Beethovens Revisionsdokumente

Im 3. Modul befasst sich das Forschungsprojekt Beethovens Werkstatt mit den Revisionsprozessen des Komponisten. Im Rahmen der Arbeit wurde folgende Übersicht zu Beethovens Revisionsdokumenten angelegt. Insgesamt sind 66 solcher Dokumente zu 39 Werken und 4 Werken ohne Opuszahl (WoO) bekannt. 13 dieser Dokumente sind verschollen, können anhand brieflicher Erwähnung aber als vormals existent angenommen werden. Drei Dokumente sind nicht im Original, aber in der Literatur überliefert. Von den 53 erhaltenen Revisionsdokumenten werden 13 im 3. Modul näher untersucht und der Revisionsprozess aufgearbeitet (siehe Modul 3). Die vorliegende Übersicht über die Revisionsdokumente lässt erkennen, dass Beethoven seine Werke lebenslang während und nach der Drucklegung revidierte. Die Revision und die damit einhergehende Übermittlung von Änderungsanweisungen (Monita) war eine generelle Handwerksroutine und Teil des Kompositionsprozesses. Die Übersicht zeigt, dass Beethoven nicht alle Revisionsdokumente selbst anfertigte, sondern mitunter auch Freunde, Kopisten und andere an der Erstellung beteiligt waren. Im Unterschied zu den vom Komponisten erstellten Revisionsdokumenten können die von fremder Hand erzeugten nur Korrekturen, nicht aber Varianten enthalten. Die meisten Dokumente waren für Verleger bestimmt, vereinzelte richten sich an Freunde und Kopisten oder sind selbstadressiert. Die verhältnismäßig geringe Überlieferung von 66 Revisionsdokumenten lässt sich vermutlich auf ein wesentliches Charakteristikum solcher Dokumente bzw. Texte zurückführen: Revisionstexte sind per se “Wegwerftexte”, die in der Regel, sobald sie vom Adressaten eingelöst und verarbeitet sind, in einer Art quittierenden Maßnahme vernichtet werden. Es ist davon auszugehen, dass Beethoven in seinem Leben erheblich mehr Revisionsdokumente anfertigte. Aus der Übersicht geht das Entstehungsjahr, die von der Revision betroffenen Werke, die Art des Revisionsdokuments (Brief, Revisionsliste, revidierte Originalausgabe, etc.) mit Signatur der Quelle (falls vorhanden), der Verfasser des Dokuments und der Adressat hervor. Digital verfügbare Quellen sind verlinkt. Zudem findet sich zu den im 3. Modul untersuchten Beispielen ein entsprechender Link.