Komparative Ansicht

Die komparative Ansicht ist neben der Schreibtisch-Ansicht und der Listenansicht eine von drei Erschließungsperspektiven, die bei der Analyse von Revisionsprozessen in Modul 3 eingesetzt werden können.
In der komparativen Ansicht werden die Monita und die dazugehörigen Ausgangs- und Zieltexte mit ihren Dokumenten in der Reihenfolge des Revisionsprozesses (von links nach rechts) vergleichend dargestellt. Sie besteht im Wesentlichen aus einer Tabelle mit den drei Spalten „ante revisionem“, „revisio“ und „post revisionem“ und den vier zugehörigen Zeilen „Dokument“, „Annotierte Transkription“, „Ausgangstext und Zieltext“ sowie „Kommentar“.

In der ersten Zeile „Dokument“ werden die das Monitum betreffenden Takte der digitalen Faksimiles abgebildet. Sie sind jeweils mit den Begriffen Ausgangsdokument, Revisionsdokument und Zieldokument und der RISM-Signatur überschrieben.
In der zweiten Zeile wird eine annotierte Transkription der Dokument-Ausschnitte angeboten, die vor allem als Lesehilfe für handschriftliche Dokumente, z. B. der Revisionsdokumente, dient. Die annotierte Transkription versucht, die Vorlage so originalgetreu wie möglich abzubilden, beispielsweise die Richtung der Notenhälse beizubehalten. Marginalien und explizite Metatexte werden in der Transkription gezeigt und zum Verstehen des Notats notwendige Ergänzungen werden grau markiert. Der Änderungsimperativ bzw. die angeregten Textoperationen werden in der annotierten Transkription des Revisionsdokuments farblich hervorgehoben. Eine rote Einfärbung steht für eine Tilgung, eine grüne Einfärbung steht für eine Einfügung. Zudem werden Fehler im Kontextzitat pink hervorgehoben. Eine detaillierte Beschreibung der annotierten Transkription ist im gleichnamigen Glossareintrag zu finden.
Die dritte Zeile zeigt den Ausgangstext und den Zieltext jeweils als Cleartext. Hier sind beispielsweise Notenhalsrichtungen nicht explizit in den Daten angegeben, sondern werden nach heutigen Notensatzregeln von Verovio automatisch gesetzt.
Die vierte Zeile fungiert als Kommentarzeile, in der eventuelle Unklarheiten erläutert werden. In der Kommentarspalte des Revisionsdokuments ist zudem angegeben, welche Art der Textoperation und der Klassifizierung vorliegt und ob das Kontextzitat im Revisionsdokument korrekt, unvollständig oder korrumpiert ist. In der Spalte „post revisionem“ ist angegeben, ob der Änderungsimperativ vollständig, unvollständig oder nicht umgesetzt wurde. In der separaten Listenansicht können die Monita nach diesen Parametern sortiert und gefiltert werden.
Alle Zeilen und Spalten lassen sich über die Schaltfläche „Optionen“ ein- oder ausblenden, um den direkten Vergleich verschiedener Ebenen zu ermöglichen. Zudem können die Nutzerinnen und Nutzer in den Faksimile-Ausschnitten beliebig hinein- und herauszoomen sowie den Ausschnitt verschieben. Mit einem Klick auf das Schloss-Icon kann der jeweils gezoomte Ausschnitt fixiert werden, ansonsten wird der Bildausschnitt nach kurzer Zeit auf den Ausgangszustand zurück gezoomt. In die Transkriptionen kann ebenfalls beliebig hinein- und herausgezoomt werden.
Die komparative Ansicht kann über die Schreibtisch-Ansicht geöffnet werden, wenn ein mit SVG erschlossenes Zeichen in den Dokumenten angeklickt wird. Es erscheint daraufhin rechts die Infobox mit Informationen zum ausgewählten Zeichen sowie die Schaltfläche „Komparative Ansicht öffnen“. Ebenso kann die komparative Ansicht über die Listenansicht erreicht werden, indem in der rechten Spalte „Monitum öffnen“ ausgewählt wird.

AS, RM
Version 1.0.0