Das drei Jahre (2017–19) umfassende 2. Modul beschäftigt sich mit Beethoven als Bearbeiter eigener Werke. Dabei ist das Ziel, die Originalfassungen und Beethovens Eigenbearbeitungen in synoptischen Editionen so zu verknüpfen, dass Fassungszusammenhänge und -differenzen möglichst unmittelbar sichtbar werden. Der Gegenstand eignet sich besonders durch die begrenzte Varianz und die enge Bezugnahme der Fassungen als Ausgangspunkt für Versuche zur digitalen Darstellung von Bearbeitungsprozessen. Untersucht werden die Klaviersonate E-Dur op. 14/1 und Beethovens Bearbeitung als Streichquartett in F-Dur, das Opferlied op. 121b sowie das Bundeslied op. 122 und Beethovens Klavierauszüge dazu, die vierhändige Klavierbearbeitung der Großen Fuge op. 133/134 und das Septett op. 20 mit der Bearbeitung als Trio op. 38.

In der im 2. Modul entwickelten Anwendung VideApp-Arr können die beiden Fassungen eines Werkes mithilfe verschiedener Darstellungsmodi aus unterschiedlichen Perspektiven betrachtet und verglichen werden. Durch die digitale Erschließung der jeweiligen Werktexte und automatisierbare Textvergleiche der genannten Werk-Paare kann gezeigt werden, auf welche Art und Weise Fassungen sowohl durch Invarianz (strukturgleiche Textelemente) als auch durch Varianz (strukturverwandte Textelemente) und in besonderen Fällen auch durch Differenz (Textelemente ohne korrespondierende Parameter) aufeinander bezogen sind.

Publikationen in Modul 2

Digitale Fallstudien/Software

• VideApp-Arr zum Fassungsvergleich der Eigenbearbeitungen von Beethoven
  • Klaviersonate E-Dur op. 14/1 und Bearbeitung als Streichquartett
  • Septett op. 20 und Bearbeitung als Trio op. 38
  • Septett op. 20 und Fremdbearbeitung als Streichquintett (F. A. Hoffmeister)
  • Opferlied op. 121b und Bearbeitung als Klavierauszug
  • Bundeslied op. 122 und Bearbeitung als Klavierauszug
  • Große Fuge op. 133 und Bearbeitung für Klavier à 4 op. 134

Texte

• Fragestellungen in Modul 2: Beethoven als Bearbeiter eigener Werke
• Kurzinfo zu den Perspektiven der VideApp-Arr
  • Fassungssynopse
  • Bearbeitungsmaßnahmen
  • Einzelnotenvergleich
  • Harmonievergleich
  • Ereignisdichte
  • Stimmenkontur
• Erläuternde Texte zu den Fassungsvergleichen in der VideApp-Arr
  • Klaviersonate E-Dur op. 14/1 und Bearbeitung als Streichquartett
  • Septett op. 20 und Bearbeitung als Trio op. 38
  • Septett op. 20 und Fremdbearbeitung als Streichquintett (F. A. Hoffmeister)
  • Opferlied op. 121b und Bearbeitung als Klavierauszug
  • Bundeslied op. 122 und Bearbeitung als Klavierauszug
  • Große Fuge op. 133 und Bearbeitung für Klavier à 4 op. 134
• Transkriptions- und Codierungsrichtlinien
• Abschlussbericht Modul 2

Eigene Veranstaltung mit Publikation

• Roundtable: Skizzen als Werkstattdokumente: Schaffensprozesse im Vergleich, 11. Februar 2020 (im Rahmen des internationalen Kongresses „Beethoven Perspektiven“ vom 10.–14. Februar 2020 in Bonn) –> Veröffentlichung in Vorbereitung, für erste Informationen siehe folgenden Veranstaltungseintrag

Klanginstallation

• Inside Beethoven mit Begleitpublikation: Inside Beethoven! Das begehbare Ensemble (Begleitpublikationen zu Ausstellungen des Beethoven-Hauses, Bd. 28), hg. von Axel Berndt und Joachim Veit, Bonn 2019